American hustle

The last film to be nominated for all five was American Hustle .

最后一部同时提名5项大奖的电影是《美国骗局》。

Jennifer Lawrence also seemed surprised to win the best supporting actress award in the film category , for American hustle .

得知因为《美国骗局》而获得剧情/音乐/喜剧类最佳女配角奖时，詹妮弗•劳伦斯也表现得十分惊讶。

Amy Adams , everything you do , but your performance in American Hustle blew my mind . And Meryl , what can I say ?

艾米亚当斯，你在《美国骗局》中的表现非常震撼。梅丽尔，我还能对你说些什么呢？

Best picture was the only award for ' 12 Years a Slave , ' which came in with seven nominations , tied for the most with ' American Hustle . '

《为奴十二年》虽在提名数量上与《美国骗局》打平，参与了七个奖项的角逐，但当晚只摘得最佳剧情片一个奖项。

In the movie , American Hustle , there 's a scene where Christian Bale 's character says , If you tell them ' no , ' they will keep coming back for more .

在电影《美国骗局》中，有一个场景是克里斯蒂安贝尔说：如果你跟他们说不，他们会一直回来要更多。

The film will likely join ' American Hustle ' and ' 12 Years a Slave ' as an Oscar front-runner on Thursday , when Academy Awards nominations are announced .

《地心引力》、《美国骗局》和《为奴十二年》均有可能成为今年奥斯卡奖（AcademyAwards）的夺奖热门，本周四将公布今年奥斯卡奖提名名单。

' The Wolf of Wall Street ' and ' American Hustle , ' both expected to be among the Academy Awards nominees announced on Jan. 16 , rounded out the weekend 's top five .

《华尔街之狼》和《美国骗局》上周末的票房也进入了前五名，预计这两部电影都将在1月16日被宣布为奥斯卡奖提名影片。

As indicated in the American Hustle movie , prior to his capture by the FBI , Mel had been living a life of delinquency ever since he was a boy growing up in the Bronx .

正如电影《美国骗局》里描述的那样，被FBI逮捕之前，梅尔在布朗克斯长大，从小就开始了违法犯罪的生活。

It is a recipe for success that is attractive , intuitive , and appealing to our fundamentally American belief if you hustle long and hard enough to get yourself in front of people , you can make all your dreams come true .

这是一种极具吸引力、非常直观的成功秘诀，非常符合美国人秉持的一项基本理念：如果你比其他人更加持久、更加努力地拼搏，你所有的梦想都可以变为现实。